Prvo veèe kad sam došao u vaš lokal... shvatio sam da je izmeðu Ilse i vas bilo neèega.
La prima sera che venni in questo locale...... capiichec' eraqualcosa tra voi e lisa.
Ja sam zainteresovan samo u istinu, ali vi želite da me ubedite u vaš naèin gledanja.
A me interessa la verità, mentre lei vorrebbe fare di me un alleato prevenuto.
Kako da ja proniknem u vaš um ako ga vi stalno krijete od mene?
Come farò a penetrare la sua mente se continua a nascondermela?
Veoma je ljubazno od vas što ste me pozvali u vaš dom.
Siete stati molto gentili a invitarmi.
Poslednja stvar o kojoj želim da brineš je da se neki gradski kauboj kog sam doveo u vaš grad, nateruje protiv tebe.
Harry, l'ultima cosa di cui voglio che ti preoccupi, mentre sono qui, è che un ganzo che ho ti portato qui io faccia i suoi bisogni sul tuo territorio.
Bio bih ponosan da uðem u vaš taksi.
lo sarei orgoglioso di farmi scarroe'e'are in taxi da te.
Upisan je u vaš službeni popis, i te nule æe vam srozati prosek na 58%.
elencato qui nel vostro albo ufficiale, e tutti quegli zeri vi abbassano la media al 58%.
Uzmite u vaš proraèun i to da ste me uhapsili na dan mog venèanja.
Nei vostri calcoli ricordate che mi avete privata della prima notte di nozze.
Ne petljam se u vaš posao, istražitelji, ali ako nisu otplivali kroz zahod, poèinitelji su meðu taocima.
Senta, non voglio insegnarle il lavoro, ma, se non si sono calati per il cesso, ora sono sopra col naso sull'asfalto. Va bene.
Mislim, tužilaštvo, imaju tvoje otiske, nema tragova provale u vaš stan, i ti si zadnja osoba koja je videla tvoju ženu živu.
L'accusa ha le tue impronte digitali, nessun segno di effrazione nell'appartamento e il fatto che sei l'ultimo ad aver visto viva Lisa.
Pozornièe, je li ovo izjava za koju želite da uðe u vaš dosje?
Agente Parkman, questa e' davvero la dichiarazione che vuole sia inclusa nel suo profilo pubblico?
Sve što je trebalo da uradim je da donesem jednu knjigu u vaš klub knjiga i vi ste èekale u redu da mi se ulizujete.
Non ho dovuto far altro che portare un buon libro al vostro club, e voi signore tutte in fila a baciarmi il culo. No, no.
Da bi boIje sagIedaIi zIoèin staviæu se u vaš poIožaj.
Per meglio visualizzare il crimine, mi metterò nei suoi panni.
Hvala vam što ste došli i dobrodošli u vaš zoo.
Ehi, ragazzi, grazie d'essere venuti e benvenuti al vostro zoo.
G. Mandela, dobro došli u vaš novi dom.
Signor Mandela, benvenuto nella sua nuova casa.
Sve to naravno ako me ubacite u vaš odbor.
Tutto cio', ovviamente, se mi consentite di partecipare.
Za koji tren, osetiæete kako kiseonik ulazi u vaš mozak.
ln un attimo, l'ossigeno raggiungerà il cervello.
Pa, hoæete li me pozvati u vaš zamak, ili æu prvo odgovoriti na vaše pitanje broj tri?
Allora, mi invitate nelle vostre segrete o devo prima rispondere... alle vostre tre domande?
Da li bi bilo u redu da uðem u vaš auto da bi me silovali i raskomadali?
Le sta bene se salgo cosi' puo'... violentarmi e farmi a pezzi?
Vi ćete biti oslobođeni od odgovornosti, vratićete se u vaš mali smrdljivi stan i nastaviti da rešavate zločine sa gospodinom i gospođom Psihopata.
Voi sareste scagionati e potreste tornare in quel piccolo, puzzolente appartamento a risolvere crimini col signore e la signora Psicopatici.
On želi da stavi njegov penis u vaš... vašu vaginu.
Vuole mettere il suo pene dentro di te... nella tua va... gina - Mm-hm.
Tunel na desnoj strani æe vas dovesti kroz šumu u vaš kamp.
Il tunnel sulla destra, vi portera' al vostro campo attraverso i boschi.
Došao sam u vaš kabinet jer želim da i dalje bude vaš.
Sono venuto nel suo ufficio, perche' voglio che resti il suo ufficio.
Ne znam da li uopšte verujem u vaš program.
Non so nemmeno se credo al suo programma.
Trenutno ukrcavamo deset miliona dolara u vaš mlaznjak.
In questo momento, stiamo caricando 10 milioni di dollari sul suo jet.
Onda ste ti i Turk ušli u kola s mojom ženom i æerkom a mene ste naterali da uðem u vaš auto s Luom.
Poi tu e Turk siete saliti sulla mia macchina con mia moglie e mia figlia e io sulla vostra con Lou.
Da odvedem èoveka protiv njegove volje i vratim ga u vaš svet.
recuperare un uomo contro la sua volontà e riportarlo al vostro mondo.
I ako procenjuju koliko će biti plaćeni za svoju investiciju u vaš kapital, temeljeno na kratkoročnom povraćaju, dobićete kratkoročne odluke.
E se calcolano il loro guadagno in base ai profitti di breve periodo del vostro capitale faranno delle scelte di breve periodo.
A ako biste mogli da svakog prebacite u vaš mobilni telefon, bilo bi prenatrpano.
E se foste in grado di materializzare tutta la vostra rubrica, la stanza diventerebbe molto affollata.
Doktori ugrade kateter u vaš grudni koš, koji je povezan sa pumpom teškom oko 2 kilograma.
I medici ti inseriscono un catetere nel petto che viene attaccato ad una pompa del peso di circa due chili.
Ili možete staviti lek u vaš novčanik a ne u vaš frižider.
Oppure potreste tenere i vostri medicinali nel portafoglio invece che nel frigo.
A uskoro bi mogla stići i u vaš komšiluk.
Presto potreste avere una scuola simile in un quartiere vicino al vostro.
Model koji vidite da se formira iza mene se zove Koluzija i on predstavlja eksperimentalni dodatak za internet pretraživač koji možete instalirati u vaš Fajerfoks pretraživač koji vam pomaže da vidite gde idu vaši mrežni podaci i ko vas prati.
La visualizzazione che vedete apparire alle mie spalle è detta Collusion è un'estensione sperimentale per browser che potete installare su Firefox e vi aiuta a vedere dove finiscono i vostri dati web e chi vi sta tracciando.
I uzgred, kako to radite, možete označiti sa dve boje, što znači da možete preuzeti tu informaciju u vidu binarnog koda direktno u vaš računar.
E facendolo potete immaginarle in due colori, il che significa che le informazioni si possono scaricare su un pc in forma di codice binario.
Stavite je u vaš pretraživač i stvorite lek za tretman te pretnje.
inserite i dati nel vostro motore di ricerca, e create il farmaco per debellare la minaccia.
Bez gledanja direktno, još uvek, u vaš mobilni telefon, možete li da se setite ikonice u donjem desnom uglu?
Senza guardare direttamente il telefono, vi ricordate l'icona in basso a destra?
Kada sam se vratila poslu, postavila sam sledeće pitanje: ako u vaš um ubacim lažno sećanje, da li to ima posledica?
Quando sono tornata al mio lavoro, mi sono chiesta: se innesto un falso ricordo nella vostra mente, ci sono delle ripercussioni?
(Smeh) I onda, naravno, žao vam ih je, ipak su vam to deca, pa ih pustite u vaš krevet.
(Risate) E poi, ovviamente vi sentite male per loro, sono i vostri figli, quindi li fare venire nel letto.
bila je onaj tip nastavnika koji se uvek meša u vaš posao.
era una di quelle insegnanti che si facevano sempre gli affari tuoi.
On odlazi u vaš stomak i stiže do želuca.
Scende lungo lo stomaco e infine giunge nell'intestino.
Ova panorama informacija koja vam je toliko zanimljiva pruža državi, kao i bilo kome drugom, savršen sporedni ulaz u vaš um.
Questo panorama di informazioni così interessante per tutti dà a uno stato, o a chiunque altro, un accesso segreto alla nostra mente.
Pa, to je stoga što imate receptore u vašoj koži, receptore za dodir i bol, koji se vraćaju u vaš mozak i govore, "Ne brini, nisi zaista dodirivan.
Beh, cio' perchè abbiamo dei recettori sulla pelle, di tatto e di dolore, che mandano dei segnali al cervello e dicono "Tranquillo non sei stato toccato".
1.9934601783752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi sono appena trasferito in questa via. 